Volvox logo

Volvox
Direitos de autor

Os direitos de todos os recursos do projecto Volvox pertencem aos respectivos autores e contribuidores. No entanto, todos eles cederam os trabalhos gratuitamente para utilização não comercial. Muitos autores impuseram ainda outras restrições (ou permissões) à utilização dos materiais que estão identificadas por símbolos em cada um dos recursos. Este sistema é idêntico ao do Creative Commons, apesar do Volvox ter símbolos ligeiramente diferentes para se adaptar ao contexto internacional e multilinguístico em que o projecto foi desenvolvido. O Volvox tem ainda alguns símbolos adicionais, cujo significado é apresentado em baixo.

RECURSOS

attribution

Créditos

Deve ser sempre atribuído crédito ao autor, mesmo em obras derivadas. No caso de vir a usar este material, deve referir sempre a sua origem (nome do autor, morada, endereço electrónico e outros contactos). Deve ser feita referência à Comissão Europeia, uma vez que o projecto Volvox foi financiado por esta instituição. etc.).

derivatives

Permissão para materiais derivados

É permitida a tradução e adaptação deste material, desde que o material derivado seja distribuído de acordo com os termos desta licença. Caso pretenda publicar (e.g. na Internet ou em CD-ROM) os materiais derivados, tem de obter a permissão do autor. Não é autorizada a publicação de qualquer versão ou tradução do trabalho sem que o autor seja informado. Estas exigências têm como objectivo manter a equipa do Volvox informada sobre todos os trabalhos criados a partir de originais produzidos no âmbito do projecto e permitir a sua divulgação no site do projecto. Considera-se material derivado" todo e qualquer material claramente criado a partir de uma versão original.

noderivatives

Proibição de materiais derivados

Não é permitida qualquer adaptação deste material por várias razões, como por exemplo: o material foi cedido por outras entidades ou autores e o projecto Volvox tem apenas permissão para distribuição da versão original; os materiais podem conter itens com direitos de autor, como fotografias com licença de utilização limitada aos materiais do projecto Volvox; ou o material contém indicações sobre procedimentos de segurança que não podem ser separados do protocolo experimental original.

sharealike

Partilha nos termos da licença original

É permitida a distribuição livre deste material, desde que sejam respeitados os termos desta licença. No entanto, se este recurso (ou material derivado) for publicado num sítio da Internet ou distribuído por qualquer outro meio, o autor deve ser informado. Se estiver prevista uma distribuição em larga escala do material, ou a criação de um material derivado (uma nova versão ou tradução), as permissões de utilização desse material devem ser as mesmas da licença de utilização do recurso original. Se este recurso (ou material derivado) for divulgado numa página da Internet de uma escola ou num CD-ROM, a equipa do projecto Volvox e os autores deverão ser informados dessa divulgação.

nocommercial

Utilização comercial interdita

Este material não pode ser utilizado comercialmente sem a autorização do(s) autor(es). O uso pessoal e educacional destes materiais está autorizado desde que não seja para fins comerciais. Este recurso não pode ser vendido, quer individualmente, quer inserido em qualquer tipo de publicação, como livros ou CD-ROMs. Não pode ser disponibilizado num sítio de internet com acesso pago, nem utilizado num curso de formação com fins comerciais. Caso pretenda fazer uma utilização comercial destes materiais, terá de pedir autorização ao autor.

nokits

Proibição de criação de kits experimentais

Não é permitido o desenvolvimento de qualquer tipo de kit para utilização por terceiros sem a permissão do autor. A criação de um kit com materiais para a realização dos protocolos experimentais ou actividades de sala de aula requer a aprovação do autor, mesmo que a sua distribuição seja gratuita. Poderá haver motivos para o autor recusar conceder a autorização (e.g. material doado ao Volvox com restrições no que respeita à sua utilização). De notar que esta restrição não visa impedir que os professores construam kits para uso pessoal ou de colegas da instituição.

publicdomain

Domínio público

Este material é de domínio público e pode ser usado livremente. Este material foi colocado no domínio público pelo detentor dos direitos de autor, os seus direitos de autor expiraram, ou não pode ser protegido pelos direitos de autor. Trata-se de uma regra em vigor em todo o mundo.

noendorse

Proibição de cedência a terceiros

Com o objectivo de respeitar o trabalho do autor, não é permitida a utilização destes materiais para divulgar produtos ou serviços sem a autorização do autor. Os recursos do projecto Volvox foram concebidos para fins educativos, sendo interdita a sua utilização em campanhas políticas, de beneficência, comerciais ou outras.